Vendredi 18 septembre 2009
5
18
/09
/Sep
/2009
02:33
Takkesa Ge -
Le sutra du kesa
Dai sai geda puku
Muso fukuden e
Hi bu nyorai kyo
Kodo sho shu jo
Ô vêtement de la Grande Libération
Kesa du champ du bonheur illimité
Je reçois avec foi l’enseignement du Bouddha
Pour aider largement tous les êtres sensibles
les traductions varient selon les dojos, les traducteurs, le sens que l'on donne aux mots...mais l'essentiel est de sentir
le sens profond du sutra.
Tout se passe dans la respiration et dans le "Hara".
Pas besoin d'intellectualiser un sutra...surtout pas.
C'est mon humble avis et je ne l'impose à personne.
Nin ka
"bienheureux et bienfaisant,
voici le vêtement de la libération,
le vêtement du plus grand bonheur,
Maintenant, j'accepte la mission du Bouddha,
Aider tous les êtres"
Kesa= vêtement de moine représentant les sillons d'une rizière (5,7,9 bandes), c'est un habit de sagesse et de foi, symbole précieux de la transmission du Zen. Revêtir le kesa, c'est avoir rapidement, directement le satori, c'est entrer dans le secret du Zen. Le kesa doit se déployer d'une façon très précise suivant un ordre de gestes bien établi avant de recouvrir, en biais, le kimono.
Derniers Commentaires